習近平主席向“鼓嶺緣”中美民間友好論壇致賀信 為中美人民友誼注入信心和力量

“‘國之交在于民相親’。國與國關系發展的根基在于兩國人民。”

“鼓嶺緣”中美民間友好論壇6月28日在福建省福州市鼓嶺景區萬國公益社舉辦，主題為“傳承友誼薪火　共創美好未來”，由中國人民對外友好協會和福建省人民政府共同主辦，“鼓嶺之友”部分成員等中美各界人士參加。當日，習近平主席向“鼓嶺緣”中美民間友好論壇致賀信，鼓勵兩國民間友好人士把鼓嶺故事和鼓嶺情緣傳承下去、發揚光大，讓中美人民友誼像鼓嶺上的千年柳杉一樣，茁壯成長，生生不息。

論壇與會嘉賓聆聽了現場宣讀的習近平主席賀信后倍感親切，深受鼓舞。大家表示，習近平主席的賀信令人感到溫暖，大家將珍惜并續寫鼓嶺故事，把鼓嶺情緣傳承好、發揚好，努力為深化兩國人民之間友誼、推動中美合作共贏作出更大貢獻。

▲2023“鼓嶺緣”中美民間友好論壇參會嘉賓

鼓嶺緣是什么 感人至深的鼓嶺故事

鼓嶺故事是習近平主席親自推動中美民間友好交流的一段佳話。“1992年，我邀請加德納夫人訪問鼓嶺，幫助她完成了丈夫夢回故土的心愿。30多年過去了，‘鼓嶺之友’和兩國各界友好人士深入挖掘鼓嶺歷史，積極傳播鼓嶺文化，為加深中美兩國人民相互了解和友好交流而不懈努力。”習近平主席在賀信中回憶這份“鼓嶺緣”。

鼓嶺是福州市鼓山之北的知名避暑勝地，曾是大批在華外國僑民的消夏目的地，但這段過往在很長時間內塵封于歷史之中。1992年，時任福州市委書記的習近平讀到報紙上的文章《啊，鼓嶺！》后深受打動，特邀加州大學物理學教授密爾頓·加德納的遺孀訪問鼓嶺，幫助她完成丈夫遺愿，鼓嶺故事由此開始廣為人知。

▲《啊，鼓嶺！》，1992年發表于《人民日報》

1901年，尚在襁褓之中的美國人密爾頓·加德納隨父母來到中國福州生活，至1911年全家遷回美國，在此居住了十年，一家人每年夏季都生活在鼓嶺。回到美國后的幾十年間，加德納始終保持著中國的飲食習慣，他的最大的心愿就是能再回中國故園看一看，但令人惋惜的是，直到1986年去世，他都未能如愿。臨終前，加德納口中還一直喃喃念著“kuliang kuliang”，對兒時故園充滿眷念。后來，在中國留美學生幫助下，加德納夫人終于了解到丈夫魂牽夢縈的故園就是福州的鼓嶺。1992年，時任福州市委書記習近平了解到這段感人的鼓嶺情緣，邀請加德納夫人訪問中國，到訪她丈夫密爾頓·加德納生前魂牽夢縈的故園——福州鼓嶺，幫助她實現丈夫的遺愿。2012年，時任國家副主席習近平訪美時，在美國友好團體舉行的歡迎午宴上講述鼓嶺故事，引發兩國各界強烈反響。

“鼓嶺之友”成員、鼓嶺歷史文化研究者穆言靈說，習近平主席在30多年前邀請加德納夫人訪華的決定“深具智慧，富有遠見”，鼓嶺故事的傳誦對促進美中人文交流具有重要意義。

2012年，時任國家副主席的習近平訪問美國，在美國友好團體舉行的歡迎午宴上講述了這段鼓嶺故事。“我相信，像這樣感人至深的故事，在中美兩國人民中間還有很多很多。我們應該進一步加強中美兩國人民的交流，厚植中美互利合作最堅實的民意基礎。”真摯話語引發兩國各界強烈反響，鼓嶺故事走向國際舞臺。

2016年，習近平主席和夫人彭麗媛復信美國林肯中學訪華學生代表團，再次提及鼓嶺故事，“正如你們在福州聽到的‘鼓嶺故事’所講述的那樣，中美兩國人民友誼源遠流長”。

“我十分感動。”習近平主席的老朋友、艾奧瓦州友好委員會董事會成員盧卡·貝隆在參加論壇時說，習近平主席如此關心并親力親為推動民間友好，將極大增進美中兩國人民的友誼、理解和合作。

“鼓嶺之友”和兩國各界友好人士積極挖掘、傳承鼓嶺文化

在28日的賀信中，習近平主席憶及邀請加德納夫人訪問鼓嶺的往事，肯定了這些年“鼓嶺之友”和兩國各界友好人士深入挖掘鼓嶺歷史，積極傳播鼓嶺文化，為加深中美兩國人民相互了解和友好交流作出的不懈努力。

▲“鼓嶺之友”部分成員和中美各界人士在福州三坊七巷參觀訪問

“鼓嶺之友”由曾在福州鼓嶺生活過的美國家族后代組成，他們的家族多與中國有著綿延百年的緣分。

習近平主席的話喚起了與會“鼓嶺之友”成員們的共同記憶。

72歲的穆言靈說，習近平主席在30多年前作出的這個決定非常智慧，富有遠見，“他深刻地看到了鼓嶺故事對于中外人文交流，特別是中美人文交流的重要意義”。穆言靈的公公穆藹仁在上世紀40年代來到福州，在鼓嶺生活過多年，她的丈夫穆彼得也在福州出生。自2015年首次來福州“尋根”后，穆言靈一直致力于宣傳鼓嶺文化，她創建了面向外國友人的鼓嶺英文網站，并組織了多次“尋夢鼓嶺”活動。在穆言靈等人努力下，鼓嶺故事的主人公從最開始的加德納家族逐漸增多，擴展至穆藹仁家族、柯志仁家族、福益華家族、蒲天壽家族、柏齡威家族等多個家族，“鼓嶺之友”的朋友圈越來越大。近日，穆言靈和其他“鼓嶺之友”成員們一起，寫信給習近平主席，一段段動人的鼓嶺故事就此更多呈現在世人面前。

▲福州市授予穆言靈榮譽市民證書

習近平主席在賀信中表示，“鼓嶺之友”的經歷再次證明，中美兩國人民完全可以跨越制度、文化、語言的差異，建立起深厚的友誼。對此，穆言靈深表贊同：“我們都是這份遺產的繼承者，必須珍惜、傳承、弘揚好它。”

習近平主席在賀信中提及多個與鼓嶺相關的動人故事：拍攝了眾多鼓嶺照片、103歲高齡的林恩先生，留下“我熱愛中國人民”遺言的福益華醫生，把部分骨灰撒在閩江的穆藹仁先生……穆言靈對此深為感動。“一些外國家族在福建生活超過40年，他們對中國有著深沉的愛。”她說，“鼓嶺的歷史告訴我們，來自不同國家、擁有不同文化背景的人們，大家存在差異，但可以共建友好情誼，并代代相傳。”

▲林恩在康涅狄格州家里向記者展示他年少時拍攝的鼓嶺照片

穆言靈這次在來華參加“鼓嶺緣”中美民間友好論壇活動前，再次同記者一起趕到康涅狄格州南部小鎮拜訪林恩先生，給他帶去了豬肉白菜餡的餃子。面頰清癯、白發蒼髯的百歲老人憶起鼓嶺的童年生活，自然切換到一口流利的福州話，眼里閃動著生動光芒。林恩是柏齡威最小的兒子，出生在福州。他年少時用柯達相機拍攝了鼓嶺老街、商店以及孩子們玩耍等場景。老人家中至今珍藏著幾本厚厚的相冊。

穆言靈的公公穆藹仁曾在福州任教，后來又作為美國“飛虎隊”成員支援中國抗戰，戰后留在福建協和大學教授英語十余年。他的小兒子穆彼得就出生在福州。2015年，穆彼得、穆言靈夫婦來到福州，按父親遺愿將其部分骨灰撒入閩江。

▲“鼓嶺之友”穆言靈在福州三山陵園的抗日志士紀念墻前緬懷她的公公穆藹仁

正是那次鼓嶺行之后，他們四處奔走，開啟了對鼓嶺歷史文化的探尋。建網站、查閱檔案資料、與中國學者深入合作，這對夫婦做了大量工作，發掘收集鼓嶺相關文字資料、圖片和實物超1000件（套），并找到了更多“鼓嶺之友”，更多鼓嶺故事走出歷史的塵封，走進人們的視野。

蒲天壽曾任福州協和醫院院長，四個子女都在福州生活過，二女兒蒲美珠2017年用流利的福州話朗誦歌謠的視頻深受網友熱捧。福益華醫生在福建邵武工作了40年，為當地培養了多名藥劑師。

加德納家族的后人李·加德納也專程來到福州參加論壇。他深情回憶起在習近平主席關心下，自己的家人得以故地重游、圓夢鼓嶺的故事。

“隨著鼓嶺故事的傳播，相信會有越來越多的人愿意來欣賞鼓嶺的美景，更重要的是，了解和感受尊重、友愛、和平、互助的鼓嶺精神。”李·加德納說。

87歲的蒲光珠帶著孫女凱茜出席了28日的論壇。“我的祖父、父親都曾在中國生活，如今我又帶著孫女來到中國，這是我們家族五代人與中國割舍不斷的情緣。”蒲光珠說。

聽了習近平主席的賀信，加上此次鼓嶺之行的親身體驗，凱茜表示，自己更加理解了為什么前輩們那樣深深地眷戀著中國，自己作為教師，會向學生們積極傳播鼓嶺文化，把這份情誼傳承下去。

每一個鼓嶺故事情節各有不同，但共同承載著這些美國友人與中國人民之間的深厚友誼。柯志仁外孫女畢樂華在論壇上動情地說，中國是她外祖父母摯愛的家，是她父輩們成長的地方，她如今來到這里，也愛上了中國和中國人民。

習近平主席幫助美國友人圓夢鼓嶺的感人故事、對兩國民間友好寄予的殷切希望，在論壇與會嘉賓心中引發共鳴。大家紛紛表示，從賀信中，再一次強烈感受到習近平主席親和友善、關愛人民、重情重義的深厚情懷和領袖風范。

來自美國艾奧瓦州的友好人士盧卡·貝隆，對習近平主席講到的“國之交在于民相親”印象尤為深刻。

盧卡·貝隆說：“鼓嶺故事蘊含的相互尊重、和睦共處、共同發展的精神給予我們深刻啟示。‘鼓嶺之友’和福建人民的友誼對我們來說是一種激勵，為我們樹立了榜樣，我們有責任維護好這樣的紐帶，書寫鼓嶺故事的新篇。”

“正如習主席所說，‘國與國關系發展的根基在于兩國人民’。多走動、多交流才能增進了解和情誼。”中國外商投資企業協會副會長、安利（中國）總裁余放說，“我們需要通過多種形式的交流互動讓兩國人民加深了解，這樣合作共贏的大門才會越開越大，中美關系才會行穩致遠。”

▲福州小茉莉合唱團在2023“鼓嶺緣”中美民間友好論壇上演唱《尋夢鼓嶺》

▲紀錄片《鼓嶺 鼓嶺》在“鼓嶺緣”中美民間友好論壇上開機

寫在最后

“鼓嶺緣”見證了中美人民的友誼，為中美關系增添了積極因素。國與國關系發展的根基在于兩國人民，像“鼓嶺緣”這樣感人至深的故事，在中美兩國人民中間還有很多很多，如串串音符，匯成中美友好交往的宏闊樂章，在大洋兩岸不斷回響。