溫馨提示：故事共1193字，閱讀時長約5分鐘。
▲紂王用象牙筷子故事配圖
紂王的象牙筷子的故事
商紂王剛剛繼位的時候，并沒有像后來那樣驕奢淫逸，在各方面都表現出了大將之風。
有一次，他與大臣們商量完國事之后，拿出了一雙象牙做的筷子，大臣們都夸贊說，這是一雙制作精良的好筷子。但是，紂王的叔父箕子看到這雙筷子之后，卻嚇得半天都沒有說出話來。
商紂王走后，大臣們都去問箕子為什么會感到害怕。箕子說：“我覺得這雙象牙筷子，會讓紂王變壞啊！”箕子繼續解釋說，“紂王得到了這樣寶貴的一雙筷子，肯定不甘心把它放在泥質的碗碟中，所以他就會尋找玉質的碗碟。有了玉質的碗筷和杯子，就用來裝有檔次的肉類才配得上。既然要吃這么高貴的飯菜，肯定要穿體面的衣服，住體面的房屋才能與之相配。這樣的話，百姓們就會對他心生不滿，甚至反抗他的統治。而紂王肯定會對這些反抗者進行鎮壓和阻止，變成一個殘暴的君主啊！”
大臣們覺得他的擔心太過多余，于是紛紛勸他不要多想。箕子沒有多說什么，搖著頭走開了。
沒過幾年，紂王果然變成了一個奢侈成性、殘暴不仁的君主，最后被周武王逼迫，自殺而死。
《史記》中記載，周武王伐紂后，箕子帶著商代的禮儀和制度逃到了朝鮮北部，被那里的人民推舉為國君，建立了“東方君子之國”，史稱“箕子朝鮮”。
▲臺北故宮博物院藏品——清金鑲象牙筷子
紂王象牙筷子文言文原文及翻譯
《韓非子·喻老》紂為象箸而箕子怖。以為：“象箸必不加于土鉶，必將犀玉之杯。象箸玉杯不羹菽藿，則必旌象豹胎。旌象豹胎必不衣短褐而食于茅茨之下，則錦衣九重，廣室高臺。吾畏其卒，故怖其始。”居五年，紂為肉圃，設炮烙，登糟邱，臨酒池，紂遂以亡。
【紂為象箸文言文翻譯】紂做象牙筷子讓箕子感到恐懼。他認為：“象牙筷子肯定不會放在鉶上，必然要用犀牛角和玉做的杯子。用象牙筷子玉杯子不可能會以豆子豆葉這樣的普通蔬菜作為食物，那么食物必然是牦牛、大象、豹子幼崽這樣的珍饈佳肴。吃牦牛、大象、豹子幼崽肯定不會穿粗布短衣在茅屋下用餐，肯定是綾羅綢緞的衣服無數，房子做得很大臺筑得很高。我擔心他的結局，所以害怕他的開始。”過了五年，紂王做儲藏肉的地方，設置烤肉架子，登上酒糟堆成的山丘，站在儲藏酒的池邊，紂便在這種窮奢極欲中滅亡了。
紂為象箸什么意思
紂為象箸，意思是紂做象牙筷子讓箕子感到恐懼。出自《韓非子·喻老》。
紂為象箸告訴我們什么道理/象牙筷定律啟示
1、這則寓言揭示了一個“見微而知著”的深刻的道理，說明了事物是發展變化的，相互聯系的。明智的人們往往可以從事物的開端預見到事物的發展甚至結局。
2、紂王用象牙筷子故事告訴我們，人要嚴格要求自己，即使是在小事上也不能過度放縱了自己，要學會“防微杜漸”。
故事內容擴展
“良田萬頃，日食一升。大廈千間，夜眠八尺。從簡入奢易，從奢入儉難。”意思是，就算你家里有再多的土地，打再多的糧食，一天最多也只能吃一升而已。就算你家里有一千間房屋，晚上睡覺也只不過占有八尺寬的地方而已。讓一個人從勤儉節約變得奢浪費很容易，從奢浪費變回勤儉節約那就困難了。
（作者：佚名）
