溫馨提示：故事共887字，閱讀時長約4分鐘。

▲南宋《卞莊子刺虎圖》局部：兩虎相斗

卞莊子刺虎的故事

魯國勇士卞莊子發現了兩只老虎，正拔劍準備刺殺，他身旁的小僮勸阻說:“您仔細看看，這兩只老虎正在吃一頭牛，這期間它們一定會因為肉味甘美都想多吃而互相搏斗起來。兩虎相斗，大的會受傷，小的可能被咬死。到那時候，您去刺殺已經受傷的大老虎，直接撿起死去的小老虎，不是一舉兩得嗎？”

卞莊子覺得小僮說得很有道理，便站在一旁等待。過了一會兒，兩只老虎果然為了爭肉撕咬起來，一場惡斗之后，小虎被咬死，大虎也受了傷，和小僮料想的一模一樣。

這時，卞莊子跳了出去，揮劍猛刺傷虎，果然沒費多大力氣便刺死了受傷的虎，一舉獲得殺死兩虎的成就。

▲漢畫像磚《卞莊刺虎》

卞莊子刺虎原文及翻譯

《史記·張儀列傳》莊子欲刺虎，館豎子止之，曰：“兩虎方且食牛，食甘必爭，爭則必斗，斗則大者傷，小者死。從傷而刺之，一舉必有雙虎之名。”卞莊子以為然，立須之。有頃，旋兩虎果斗，大者傷，小者死。莊子從傷者而刺之，一舉果有雙虎之功。

【卞莊子刺虎文言文翻譯】莊子想要去刺殺老虎，旅館的童仆制止他，說：“兩只老虎正在吃一頭牛，吃得香甜后必定會爭斗，那么打斗的結果是大虎受傷，小虎死亡，你再朝著受傷的老虎刺去，一個舉動就一定能有殺死兩老虎的名聲。”卞莊子認為童仆的話是對的，就站著等待它們相斗。一會兒，兩只老虎果然斗起來了。大虎負傷，而小虎死了，這時卞莊子朝那只受傷的大虎刺去，一個舉動果然獲得刺殺兩只老虎的功勞。

▲卞莊子刺虎的故事繪畫

卞莊子刺虎告訴我們什么道理

卞莊子刺虎出自于西漢·劉向《戰國策·秦策二》、西漢·司馬遷《史記·張儀列傳》等古代典籍。卞莊子刺虎的寓言與“鷸蚌相爭，漁翁得利”的故事很相似。卞莊子聽從了小僮的建議，利用了兩虎相斗的矛盾，以逸待勞，在最有利的時機出擊，達到了事半功倍的效果。卞莊子刺虎的故事告訴我們：

1、同樣一件事情，由于掌握的時機、處理的方法不同，會得到完全不同的結果。只有善于分析矛盾，利用矛盾，把握時機，有智有勇，往往能收到事半功倍的效果。

2、局部利益要服從整體利益，眼前利益要服從長遠利益，小道理要服從大道理，否則，內部爭斗不休，互不相讓，只會兩敗俱傷，使第三者得利。

故事內容拓展

一舉兩得：指做一件事同時能得到兩方面的好處。

（作者：佚名）